Viestintäviraston terminologiaryhmän Web 2.0 -sanastoprojekti

Tutkimus.parvi.fi

Viestintäviraston terminologiaryhmä käynnistää sosiaalisen median sanastoprojektin, kickoff 8.10. Hgissä. Aloitetaan vaikka tässä ja kootaan aluksi kaikki termit yhdelle sivulle.

Sisällysluettelo 1 Nettikekeskusteluja termeistä 2 Projektista 3 Asiasanapilvi (Tag cloud) 4 Avoin kehittäminen 5 Blogosfääri (blogosphere) 6 (Online) Community Manager 7 Crowdsourcing (crowdsourcing) 8 Ennakointipörssi (prediction market) 9 Folksonomia (folksonomy) 10 Jaettu sisältö 11 Kollektiivinen sisällöntuotanto 12 Kollektiivinen älykkyys (collective intelligence; hive mind; The Wisdom of Crowds) 13 Käyttäjäsisältö (user created content; UCC) 14 Käyttäjien generoima sisältö (user generated content; UGC) 15 Lifestreaming 16 Mashup (mashup) 17 Mikrobloggaaminen (micro blogging) 18 Osallistumistalous (parco, participatory economics, participatory economy) 19 Pitkä häntä (The Long Tail) 20 Podcast 21 RSS-syöte 22 Sosiaalinen media (social media) 23 Striimaaminen (streaming) 24 Synteettinen talous (synthetic economy) 25 Syötekeräin 26 Tägi (tag) 27 Web 2.0 28 Weblog 29 Widget 30 Wiki 31 Virtuaalihyödyke 32 Www-alustainen ohjelmointi

Nettikekeskusteluja termeistä

• Joitain allaolevista termeistä on käsitelty Tietotekniikan termitalkoissa osoitteessa http://www.tsk.fi/termitalkoot
• Keskustelua termeistä muun muassa Jaikussa, kuten http://ubiq.jaiku.com/presence/44744056

Projektista

• Projektin tilasta Jaikussa http://jaiku.com/channel/tutkimusparvi/presence/47857567

---

Asiasanapilvi (Tag cloud)

Asiasanan merkitys on vähän eri kuin tägin. Tägiin sisältyy toiminnallisuus (linkki) eikä pelkkä asiasana, joka muistuttaa liikaa formaaleista luokituksista.

Avoin kehittäminen

Blogosfääri (blogosphere)

Blogien muodostama kokonaisuus, joka koostuu itse blogeista, niiden kommenteista, keskinäisistä ristiinviittauksista sekä linkityksistä.

(Online) Community Manager

Työnkuva, jonka tarkoituksena on verkkoyhteisöjen sosiaalisen kanssakäymisen tietoinen tukeminen, kehittäminen ja kasvattaminen. Lisää esim: http://en.wikipedia.org/wiki/Online_community_manager

Crowdsourcing (crowdsourcing)

Ubiq Joukouttaminen, olen käyttänyt tilapäisesti). VTT:lla on talkoistaminen, joka on hyvä, mutta crowdsourcing on muodostunut jo relevantiksi tavaksi yhtiöille ulkoistaa netille taloudellisin insentiivein, talkoissa ei välttämättä liiku aineelliset tai taloudelliset hyödykkeet.

Jeff Howe (2006): crowdsourcingia on "työ, jonka perinteisesti teki erikseen nimetty toimija, tavallisesti palkattu työntekijä, ulkoistetaan määrittelemättömälle, yleensä suurelle joukolle ihmisiä avoimen kutsun muodossa" tai tiivistetymmin "avoimen lähdekoodin periaatteiden soveltamista ohjelmistokehityksen ulkopuolella".

Ennakointipörssi (prediction market)

Folksonomia (folksonomy)

Jaettu sisältö

Kollektiivinen sisällöntuotanto

Yhteisöllinen tuotanto (ei välttämättä vain sisällön, voi olla jonkin palvelun tms. tuottaminen yhteisöllisesti vrt. open source yhteisöt) --Apoikola 13. elokuuta 2009 kello 16.10 (EEST)

Kollektiivinen älykkyys (collective intelligence; hive mind; The Wisdom of Crowds)

Joukkoäly.

Käyttäjäsisältö (user created content; UCC)

Käyttäjien generoima sisältö (user generated content; UGC)

Sosiaaliset kirjanmerkit, reittaukset.

Lifestreaming

Jaiku-keskustelu termistä http://sampsak.jaiku.com/presence/46658722

Mashup (mashup)

Fuusaus. Yhdistelmäpalvelu. ON Termitalkoissa terminä koostesovellus, en mashup; hybrid web application

Mikrobloggaaminen (micro blogging)

Monialustainen pikaviestinkanava tai -palvelu.

Osallistumistalous (parco, participatory economics, participatory economy)

Melakoski & Sirkesalo & Tirronen (2007) tarkoittavat osallistumistaloudella "hyödykkeiden tuotantoa, jakelua, vaihtoa ja kulutusta joka syntyy sosiaalisen median piirissä".

Hintikka (2008): Osallistumistaloudella tarkoitetaan "materiaalisten tai immateriaalisten hyödykkeiden ja palveluiden innovoinnin, tuotannon, jalostuksen, jakelun, vaihdon, kilpailun ja kulutuksen muotoja, joiden synty edellyttää kollektiivista tai massatoimintaa tietoverkoissa ja tätä kautta markkinoiden syntyä. " (tämä ei siis ole varsinainen määritelmäyritys vaan työkäsite ja sanaselitys)

Pitkä häntä (The Long Tail)

Podcast

RSS-syöte

Ubiq ON Termitalkoissa nimellä web feed ja suomennoksina verkkosyöte; sisältösyöte.

Sosiaalinen media (social media)

Sosiaalinen media on "jälkiteollinen ilmiö, jolla on tuotanto- ja jakelurakenteen muutoksen kautta vaikutuksia yhteiskuntaan, talouteen ja kulttuuriin. Samalla sosiaalinen media on teknologiasidonnainen ja rakenteinen prosessi, jossa yksilöt ja ryhmät rakentavat yhteisiä merkityksiä sisältöjen, yhteisöjen ja verkkoteknologioiden avulla vertais- ja käyttötuotannon kautta." - Jussi

Ubiq: Mielestäni aika kattava, määritelmä on julkaistavana parhaillaan, ilmaantunee lokakuussa 2008

Striimaaminen (streaming)

Striimaus. Ajantasainen ohjelmavirta, joka voi sisältää esimerkiksi puhetta, videoita, toimitettua ohjelmaa.

Synteettinen talous (synthetic economy)

Ubiq Tässä on aivan perustavanlaatuinen kysymys onko synteettinen vai virtuaalinen vai jokin muu? Lume- johdannaiset eivät ole oikein yleistyneet Suomessa.

Syötekeräin

Tätä piti hetki miettiä, ennen kuin keksin, mistä on kyse. "Keräin" ei jotenkin tunnu istuvan tähän. --Pirjo Juhana: Siis tarkoittaaks tää RSS-lukijaa? Jos joo niin mites olis RSS-lukija tai syötelukija?

Tägi (tag)

Asiasana?

• Mielestäni avainsana viittaa formaaliin luokitukseen. On käyttäjille sekavaa, jos indeksointiin tarkoitettu avainsana yhtäkkiä merkitseekin samaa kuin tägi. Mielestäni tägi olisi aika OK.

Web 2.0

(Voiko tätä määritellä suomeksi, jos englanninkielinenkin määritelmä uupuu?)

Ubiq :)

Weblog

Eikö tämä voisi olla ihan vaan blogi?

Timo voisiko tämmöisiin tapauksiin kehittää/käyttää jotain synonyymilistaa? (tarkoitan siis weblog = blog => blogi (tai verkkopäiväkirja))

Ubiq Termitalkoissa on synonyymit suomi ja englanti, sekä suositus ensisijaisesta termistä.

Widget

Wiki

Virtuaalihyödyke

Www-alustainen ohjelmointi